Ask UK

hellfire103 , in Have you replaced any British words with their American versions?
@hellfire103@lemmy.ca avatar

I make an effort to speak British English, and not let any American into my vocabulary. Not really sure what the point is, but I'm sure I had a reason at some point.

However, I do like saying "hood" instead of "bonnet", mainly because it's easier to say "under the hood" than "under the bonnet" when talking tech.

peto ,

Do you use hood for actual cars or is it strictly when you are talking about non-car things?

hellfire103 ,
@hellfire103@lemmy.ca avatar

Just for non-car stuff. I *would * use hood for everything, but the people I would talk to about cars would get pissy for using the wrong car words.

peto ,

Fair enough, I was curious as I quite like these things where the figurative language gets orphaned from its literal meaning. Giving future etymologists something to enjoy.

clara , in Have you replaced any British words with their American versions?

okay, using the words listed at the start of this wikipedia article, here's where i place myself:

analyze/center/defense/labour/organize/program

or, British 1, American 5, Canadian 4, Australian 2

it's a nice litmus test to see where you're at. i knew i used to skew NA in writing style, but i didn't think by that much

Deebster , (edited ) in Have you replaced any British words with their American versions?
@Deebster@programming.dev avatar

I've gone the opposite way - I've been replacing my American pronunciations with the British ones, like leverage starts with lee, like in lever, and that (software) patent starts with pat not pait.

I think it's in response to my younger friends and colleagues sounding, to my ears, increasing American - they say gotten, zee, and on accident (things that are often more consistent, but just not cricket British). I'm old enough to remember the sound of dial up, so I probably wasn't as exposed to US media growing up.

Got_Bent , in Have you replaced any British words with their American versions?

How do you pronounce courgette?

Is it a hard g like get or a soft g like giraffe?

This is one British word I had no idea existed.

YungOnions ,
@YungOnions@sh.itjust.works avatar
Deebster ,
@Deebster@programming.dev avatar

It's the /ʒ/ sound like the s in measure, vision, or the J in the French Jack. So the word is /koːʒɛ́t/ It's from the French word courge.

Wizard_Pope ,
@Wizard_Pope@lemmy.world avatar

Well the word itself does look french when looking at it so just by that going with the french way of pronouncing it makes a lot of sense.

FlorianSimon ,

French also has courgette, which also designates zucchinis 😁

ChillNigz , in Have you replaced any British words with their American versions?

I don't speak Bastardized English

Jakaan ,

English(simplified)

halcyoncmdr ,
@halcyoncmdr@lemmy.world avatar

English (modern)

ICastFist ,
@ICastFist@programming.dev avatar

English (free for all)

ProstheticBrain ,

It's "bastardised"

RobotToaster ,
@RobotToaster@mander.xyz avatar

Oxford spelling is "bastardized", actually.

livus ,

<3

ProstheticBrain ,

Well... could you just hold these reins while I climb down off my high horse?

feedum_sneedson ,

Why.

RobotToaster ,
@RobotToaster@mander.xyz avatar

-ize comes from the Greek root ‑izo, using -ise is a Fr*nch imposition.

https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling

Deebster ,
@Deebster@programming.dev avatar

Yeah, but the OED is basically the only British dictionary that thinks that way.

SpaceNoodle , in Have you replaced any British words with their American versions?

I was gonna say, no self-respecting six-year-old wants to even consider zucchini.

absGeekNZ ,
@absGeekNZ@lemmy.nz avatar

That's pure bullshit, my three boys all like them. 8, 5 & 2

Oneeightnine OP ,
@Oneeightnine@feddit.uk avatar

Teach me!

absGeekNZ ,
@absGeekNZ@lemmy.nz avatar

Grow your own, let them help. Then they are eating "their" zucchinis, it helps a lot.

Eat them small and sweet ~15cm (6in) long. Lightly steamed (add a very small amount of salt)/stir fried (last in once everything else cooked).

Over cooking turns them into terrible tasting mush.

DestroyerOfWorlds , in What film did you watch when you were too young, and how did it traumatize you?
@DestroyerOfWorlds@sh.itjust.works avatar
rab , in What film did you watch when you were too young, and how did it traumatize you?
@rab@lemmy.ca avatar

Hills have eyes (remake). Honestly still disturbing as an adult

Oneeightnine OP ,
@Oneeightnine@feddit.uk avatar

I watched that when it came out but the scene with the father and the tree is still firmly planted in my head.

rab ,
@rab@lemmy.ca avatar

Yeah I was 12 when that came out and wow that movie went far. I remember hearing about people walking out of the theatre back then

Saltarello , in What film did you watch when you were too young, and how did it traumatize you?

Salem's Lot. The tapping at the window. The Master... I was way, way too young to see that

charlytune , in Brits, what are your favorite places across the country?
@charlytune@mander.xyz avatar

My favourite place close to me is Hilbre Island, just off the coast of Wirral (Merseyside). When the tides are low you can walk out there, at high tide it's cut off. It's so close to Liverpool, and yet a world away. When I start walking from the beach towards it I feel like I'm leaving the world behind me and walking out into the wild. On a sunny day it's absolutely beautiful. It's a nature reserve and an SSSI, with loads of wild birds, butterflies etc, and there are small caves to explore at the beach level. It's one of my favourite places in the world.

goog , in What film did you watch when you were too young, and how did it traumatize you?

Aliens, I saw it before Alien. Parasitism and wanting to escape life through death are interesting concepts. Ultimately I came to my conclusions about suffering and how consciousness repeatedly emerges in the world alone. Still haven't found anyone who "gets it" but it feels really basic, what I believe. Maybe I'm missing something but it seems kind of childish to fear death the way people do. One of my horrible family members is very decrepit now and everyone is acting like he has to be as selfish and horrible about it as he is but I know I won't be like that. I wouldn't be like that, with palliative care and surrounded by loved ones. He's ungrateful. I hate him. I hope he dies soon. He will.

obsolete , in What film did you watch when you were too young, and how did it traumatize you?
@obsolete@lemmy.dbzer0.com avatar

The doll in Trilogy of Terror. I don't remember how it traumatized me, which is probably a good thing.

state_electrician , in What film did you watch when you were too young, and how did it traumatize you?

Not a movie, but it really traumatized me to the point I still see it today. When I was 5 or 6 I saw some PSA during children's programming to get people to buckle up their children in a car. Some guy was driving, with his daughter in the back. She was showing him how she had learned to play a song on the recorder (the flute). Then he had to brake and I still see the flute rammed down her throat to this day. It was effective, though, as I am known to tell my kids to not run or play with something in their mouth.

mackwinston ,

It was the kid breaking into the substation to get his frisbee that was stuck in one of the insulators that did it for me. "Jimmmmmyyyy!!!!" while smoke was pouring out of his shoes.

Kit , in What film did you watch when you were too young, and how did it traumatize you?

Indiana Jones and the Temple of Doom. The human sacrifice scene was wild for me as a kid. I remember thinking "How's he going to get out of this or be rescued?" Because every cartoon showed dangerous situations but always had an out. It blew my mind that he simply didn't survive.

Chadus_Maximus ,

The mummy scarab scene for me. Had nightmares about that happening to my family.

Also princess momonoke made me afraid to go into the woods by myself for years.

AmosBurton_ThatGuy , in What film did you watch when you were too young, and how did it traumatize you?
@AmosBurton_ThatGuy@lemmy.ca avatar

Fire in the sky. I know little green men aren't actually here taking people but that movie still traumatised me as a kid and I still hate aliens to this day. Just seeing a "picture" of one will give me nightmares for a few days.

Stupid I know but I can't help how my stupid mind works.

Dolphinfreetuna ,

Close Encounters of The Third Kind scared me

AmosBurton_ThatGuy ,
@AmosBurton_ThatGuy@lemmy.ca avatar

Anything with what are usually called grey aliens or anything that looks like them scare me. Even the kaminoans from star wars make me feel quite uncomfortable lol.

Eyes have zero business being that big.

rab ,
@rab@lemmy.ca avatar

Now the Hypocrisy song is stuck in my head

Digestive_Biscuit ,
@Digestive_Biscuit@feddit.uk avatar

This is exactly the movie which caused me damage too. I would be trying to sleep and this movie would keep going through my head. Every small sound became a big deal. I think it was the idea of something happening to me while I slept and I wouldn't even know until I was taken.

Years before this me and my cousins would somehow get rentals of movies like poltergeist, pet cemetery, nightmare on elm street, etc. Out of all of them it was fire in the sky which got to me.

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • random
  • askuk@feddit.uk
  • test
  • worldmews
  • mews
  • All magazines