People like to first boost the post but then also want to comment on it to their followers (rather than a reply), so they copy the toot link and paste it into a new toot of their own.
When someone else sees this 'quote' toot and clicks the link to the original they'll end up on the originating server for that toot.