"enshitificabus" is just wrong, but if there were a noun "enshitifex" (the result of enshittifying something, plural "enshitifices"), then "enshitificibus", with an "i" instead of an "a", works. It would mean "by means of enshittified things", which accurately describes the state of the US tech industry and even the entire US economy these days.