@pluralistic This was one benefit of FeedBurner. It made stuff like this easy for non-technical people. I think Beehiiv probably needs to do more to surface this in their system.
I use a paid tool, FeedPress, to manage things like this, and it works well.