"U.S. Border Patrol agents knew that a group of six migrants were in distress in the river but could not try to save them, as they normally would, because troops from the Texas National Guard and the Texas Military Department prevented the Border Patrol agents from entering the area where they were struggling."