Just to show how I've thought about this waaay too much:
The line in the song "I learn foreign & exotic terms of endearment with which to address you" is the only line not sung by an ant: this is the ant mimic rove beetle who lives with them... they had to learn to make the correct pheromones to make the ants like them.