Had a similar situation happen to me. We kept it professional/casual until I straight up asked her if she was flirting. It only took a few seconds to get over the awkwardness after that. No regrets.
Play it out casual/professional for a while and then ask yourself again if she’s flirting, and if you’re still interested.