How do you use the built in microphones?

I have recently been trying to play Halo Wars and Helldivers 2 online. Naturally I wanted to be able to talk with my teammates, but the microphone does not seem to work. I have gone into the settings and switched between the available options, but I cannot chat with others. What can I do to debug?