"Male" and "female" were terms we came up with long before we understood things like genetics. They come fourteenth century and they have been with us ever since. Maybe we shouldn't use those terms anymore, but it's not something that's easy to change.