How to pass low voltage ethernet cables through drywall with insulation

Hello everyone, I am pulling my home's existing ethernet cables from the garage and into my home to install a network rack. Currently my garage does not have insulation (for a future project), so it get's too hot during summer for my router to live there, so I want to install it in my mudroom where there is insulation. My...