One way to normalise it was probably that there where euphemisms seen as the acceptable way to hint at, or say something. I guess.
And yeah. I think people just need to come to terms with there being a range of ways others express themselves, and that they can't expect everyone will just understand their specific way immediately.