I know I suck at picking up on hints, unless it's someone I know very well - and even then I suck at it. I'm honestly just sorta scared that if I mistake a non-hint for a hint, then I'll ruin a great friendship or something.
However, there once was this one woman who made it fairly obvious she was attracted to me and, after a few dates, said something to the tune of "we're going back to your place now, or this isn't going to work out". So anyway, we're married now. Half the time her "hint" when she wants to have sex is asking me why I still have underwear on. Of course sometimes things still progress there naturally, but then she also makes it fairly obvious if she's truly in the mood.
Point of the story is, ladies, if you really like the man, feel like he likes you too, and he's not getting your hints, don't be afraid to be direct. Sure guys like the chase too, but to have a woman straight up tell you that she's really into you and feels a special connection with you that she's never felt before? It's just such a beautiful experience... There's just so much I'll never forget, even if our ways were to be parted one day.