long past their capability to actually run the updated software
Well, Apple intentionally slowed those devices down to make the users update, instead of using an insecure device, that would've provided a good experience otherwise.
And these days Apple is retiring devices arbitrarily for profits too. For example this year they are retiring the Iphone 8, which has better hardware, than the ipad 2018 that is still being supported...