Giving up on selfhosted email / Any sane email setups?

So I've been running self-hosted email using Mailu for a couple of months (after migrating out of Google Workspace). Today it turned that although my server seems to be capable of sending and receiving emails, it also seems to be used by spammers. I've stumbled upon this accidentally by looking through logs. This seems to have...