My HA is running in docker. It is easier than you might think. Forget about LXC. And just take your time migrating the stuff and only when the service works in docker, you can shut off the VM.
Believe me, management of docker is way easier than 5 VM‘s with different OS‘s. Docker Compose is beautiful and easy.
If you need help, just message me, I might be able to give you a kickstart