Right, the primary difference being that a criminal trial would be that the statue of limitations would restrict what a prosecutor can achieve, while there is no such limitation for civil suits.
The amount of evidence and the case proceeding would be largely similar in both.
So while you are technically correct for calling that out, I just want to be clear that had this been a criminal trial, the result would very likely have been the same from the jury.