It's close enough to the tracks that it would hurt the hostages, and the wreckage would probably have enough momentum to hit them anyway.
This is a good analogy actually. Blowing up the train would feel good, but that isn't going to stop the momentum, and it's unfortunately virtually impossible to outright stop it's momentum at this point. All that blowing up the train would accomplish is sending fiery wreckage towards the middle track.