This is the way, let the current employer keep paying you, win/win. Do not quit until you are actually offered and accept another job. Keep an open mind throughout. There is nothing wrong with doing whatever they ask you to do (picking up trash, etc.) while your requests are sorted out, it makes you look good actually. These people may not be your allies, but they may not be enemies. Be cool.