The thing is, this story you mention isn't a situation of trans health care; this is a situation of actual child abuse. The parents literally forced a gender identity onto their child who seems to have otherwise been cisgender. It's not all that different from what conservative parents will often do with their actual trans children.
If anything, this story shows the harms that come by denying gender-affirming care to children. That child was not a girl, and denying him of his identity caused irreparable damage. All because the parents were too scared to tell their child that the doctor fucked up the circumcision.