That definition ("all voters are equal") is a good starting point, but it's also less watertight than it seems. I will show you an obviously unfair system that exploits that definition:
All voters vote for one candidate. The candidate with the second-most votes wins.