People forget it's not just the shipping itself. First of all, ships just like every other vehicle need more energy to move the heavier they are. Secondly the ice needs to be cooled for most of the trip and portable coolers are real energy guzzlers. So without doing the maths transporting ice from Greenland to Dubai is much more harmful than ships with empty containers on the same way.