According to a translation by Mark Weeden, an associate professor of ancient Middle Eastern languages at University College London, the first six lines of cuneiform text on the tablet say, in the Hittite language, that "four cities, including the capital, Hattusa, are in disaster," while the remaining 64 lines are a prayer in the Hurrian language asking for victory.
The Hittites used the Hurrian language for religious ceremonies, Matsumura told Live Science, and it appears that the tablet is a record of a sacred ritual performed by the Hittite king.
"The find of the Hurrian tablet means that the religious ritual at Büklükale was performed by the Hittite king," he said in an email. "It indicates that, at the least, the Hittite king came to Büklükale … and performed the ritual."
