It would be very difficult to control a game like Fallout 1 with a conventional controller, but if you really need it you can use DOSBox, which has controller support. The Retroarch core is probably the easiest to use and setup, I am not sure about the standalone version, but it is probably similar.