brbposting ,

Share an untranslated version? Will try retranslating.

Asudox OP ,
@Asudox@lemmy.world avatar

https://fedi.fyralabs.com/notes/9pxjbg2f43

brbposting ,

Major announcement: We've abandoned Wappa Kyoei Sphere

“Complete demise of Wappa Kyoei Sphere

Wappa Kyoei executive, amex, has been arrested, seems like Kyoei has caught the eye of the police and has fled

There's a high probability of investigation, so it's recommended that people who were part of Wappa Kyoei leave any Wappa-related servers too (like the Federation Army etc.)
Note that this server and Kyoei Sphere belonging to Mr. Rein are safe as they have not been proactively committing crimes”

Shed any light?

Asudox OP ,
@Asudox@lemmy.world avatar

No, not really. It's the same thing as the google translation.

qaz ,

I still don’t entirely understand it because I’m missing context but at least it’s coherent now. Thanks for the translation.

LunchEnjoyer ,

Are there any other sources to this? The image on the left looks highly edited too..

shnizmuffin ,
@shnizmuffin@lemmy.inbutts.lol avatar

That might just be how it looks when you cram a foreign language into Google Translate for images

LunchEnjoyer ,

Ah that could explain that yeah

gedaliyah ,
@gedaliyah@lemmy.world avatar

Can someone explain to me what any of those words mean? And maybe even that combination of them together?

ripcord ,
@ripcord@lemmy.world avatar

I guess Amex was the name of the spammer group's "executive", and he was arrested for...something.

RobotToaster ,
@RobotToaster@mander.xyz avatar

Wasn't this person like 14?

Asudox OP ,
@Asudox@lemmy.world avatar

Correct.

johntash ,

Apparently we need to also be 14 to understand the words in that post

Oha ,
@Oha@lemmy.ohaa.xyz avatar

Huh?

TseseJuer ,

this should be In shitpost

Hubi ,

This totally reads like a E-Mail you'd find on a random PC in Deus Ex.

WanderingVentra ,

So in this case Amex is a person's name and not a portmanteau of American Express?

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • random
  • fediverse@lemmy.world
  • test
  • worldmews
  • mews
  • All magazines
    •