I have a lemmy ml community but it only has 227 subs so its currently not worth moving.
I would have thought that a smaller community would be easier to move, as there would be less inertia and inconvenience. I've deliberately created some communities on smaller servers and cross-posted to more general communities on larger servers to help with visibilty.