A new discovery about carbon dioxide is challenging decades-old ventilation doctrine ( www.statnews.com )