I'm not sure if @FatTony is talking about romantic hints or all hints, but I think in many cultures women are socialised to be little a bit more Guess Culture than men, even if it doesn't come naturally. The same goes for LGBTQ+ in cultures that are repressive. And of course some nationalities tend towards one or the other.
As someone whose natural state is very Ask, I found this concept really helpful. Sometimes I straight out ask the Guess people if they are hinting to me.