Yeah most communities aren't flooded with posts so as long as you've done basic searching yourself then it would be welcome in most places. So !gaming for example.
Outside of the Beehaw instance, try !linuxquestions or !linuxgaming for the most relevant communities of people that might be able to solve your issue.