thomasrenkert , to EduTooters group German
@thomasrenkert@hcommons.social avatar

Small update: 🤖⚔️ - our language model specialized in translating into modern , and explaining the to students - is halfway done with another round of training...

@edutooters @fedilz @histodons

thomasrenkert , to random
@thomasrenkert@hcommons.social avatar

🤖⚔️
@fnieser.bsky.social und ich haben gebaut. Ein , das auf Mixtral-8x7B-Instruct-v0.1basiert, und das mit mittelhochdeutscher Literatur finetuned wurde.
Bisher noch Proof of Concept, aber demnächst vllt im Schulunterricht?

ParzivAI Sei mir gegrüßt! Wie kann ich dir heute helfen? Ich Kannst Du mir erklären, was "Minnesang" ist? ParzivAI Natürlich! "Minnesang" bezeichnet eine Gattung der höfischen Literatur des Mittelalters. Es handelt sich um eine Form von Lyrik, die in den deutschen Sprachraum eingeführt wurde und dort ihre Blütezeit erlebte. Im Zentrum steht das Erzählen von Liebesgeschichten, bei denen ein Ritter oder Edelmann seine Angebetete besingt. Die Texte sind oft sehr kunstvoll gestaltet, mit vielen Reimen und Versmaßen. Der Minnesang ist nicht nur eine literarische Form, sondern auch Ausdruck einer bestimmten Haltung zum Leben: die sogenannte "Minne" als höchste Form der Liebe. Ich Danke! Kannst Du diesen mittelhochdeutschen Textabschnitt auf neuhochdeutsch übersetzen? iz was uf iren rat bekumen; hie mite so was in benumen mancher hande swere, wande iz anders wunder were, daz ir herze niht zebrach. ParzivAI Natürlich! Hier ist die Übersetzung des Textabschnitts auf Neuhochdeutsch: Er wurde ihretwillen so behandelt; mit dieser Behandlung musste manche Hand schwere Arbeit leisten, denn es wäre sonst seltsam gewesen, dass ihr Herz nicht gebrochen wäre. Ich Hm ich fände diese Übersetzung besser: Es war auf ihren Rat hin so gekommen; damit war von ihnen genommen so mancherlei Beschwernis, denn sonst wäre es ein Wunder gewesen, dass ihnen das Herz nicht brach. Kannst Du erklären, warum Du so übersetzt hast?
ALT
  • Reply
  • Expand (1)
  • Collapse (1)
  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • random
  • test
  • worldmews
  • mews
  • All magazines
    •