There are a lot of edge case characters around visually indistinguishable names. If that is a concern usernames should use a restricted known character sets instead of trying to block specific characters. You likely should also treat lookalike characters as equivalents when checking for username overlap.