I'd thought about doing something like that with the basket - to modify it so it hung on either side like panniers/saddlebags, and I could just drop the regular grocery totes into it. I wouldn't mind the welding practice, though I'll probably start with the secondhand cloth panniers first and go from there.