Unhoused genuinely seems like a tip toe attempt to make saying homeless less ugly or like it’s a word to sidestep bs YouTube guidelines like unalive. It’s dumb. Not having a home sucks.
If I were to pick between the two then “dehomed” explains it better than “unhoused”. But “homeless” definitely defines what it feels like when it happens to you.