Mate, there is literally only one country with America in it's name.
Furthermore in a 2 continent Americas model, there is no other peoples American could refer to because the people from the continents are either North American or South American.
Shit if anything, United Statesians could refer to the United Mexican States. So you're making it confusing when it wasn't before.