Do you not think people can be cured of mental illness in the real world? It does, in fact, happen all the time. Including with the stereotypical violent mental patients.
And if someone commits crimes while mentally ill, and then is cured and poses no threat of reoffending, what purpose is served by keeping that person confined?