Disclaimer: I've never run a Mastodon or similar server, so the software may have more privacy built in, but potentially the issue would be account setup information that could be associated with public posts. Email addresses, IP address logs, etc. Those would be critical in matching public "anonymous" speech with real-world identifiable information.