To be fair: they probably should have access to all imagery on the clock and on surveiled computers.
Only Fans images are semi-public So I don't see a privacy issue. If someone uses the access to masturbate or pirates content they should be prosecuted, of course.
Cops being pigs does not mean they should not have basic tools. This also does not mean that every police station needs such a workstation.