When I fire up the grill, I don't do calculations on how much weight in CO2 I'm putting into the air and then extrapolate that to find the total mass of CO2 that grills generate globally. I usually just make burgers.
That space engineer made sure that they were on the right side of the rocket equation and they made it to orbit (which is hard on its own).
I agree that thorough environmental studies really ought to be happening, but I'm not surprised that aspects got missed.