Keep in mind that this is the Lemmy.World support community, not Lemmy in general, so this post may not be seen by Lemmy devs.
If this was implemented, I doubt it would make it as a core Lemmy feature. This would like have to be built into either clients/interfaces (obviously each one would have to do this one their own), or it would probably have to be built on top of the planned upcoming plugin system.