Others don't see the text of the comment though, it just says comment is deleted.
To answer your question, basically for Federation reasons (if I had to guess).
Its the same way with when you block someone, you're not blocking them from the seeing you, you're blocking yourself from seeing them. They can still respond to your comments and you wouldn't know they had.