Here in Mexico is very common for employers to ask us to "ponernos la camiseta" (put on the team jersey). I believe this has football connotations, but I thinks it means the same as taking one for the team. It is mostly used when the employer, manager, sr manager, etc. requests us to do more than we are paid for, e.g. to work longer hours, work on weekends, take on two people jobs, etc.