Its always worked well for me. I passthough my dedicated graphics and USB controller to a Pop os VM and then the integrated graphics to the Jellyfin VM. I initially had to enable virtualization extensions and for the dedicated graphics there was a bit more setup but for the most part it is reasonable.