This is really cool. I'm still struggling to find a good replacement for my use case. I almost exclusively watch youtube on my Nvidia Shield on SmartTube with sponsorblock.
I do use Jellyfin already and I see there is a Jellyfin plugin. Do you know if Jellyfin gets sponsorblock information as chapters? That would probably be an okay solution, even if it doesn't automatically skip them.