We definitely use the calendar on Nextcloud. Everyone has their own one and it's shared with the other. We tried using tasks but that didn't work out for us, but I'd say it's more because of us and not for a lack of tools. Both work with open source apps on Android.
What's worked best for us for our groceries is a dedicated Signal group. By now even our children are in that one.