Should that matter for direct play? On Plex I never used hardware acceleration and focused on my media player being able to play everything. My client is a full PC, with an Nvidia GPU on Windows. The client doesn't seem to be using it from what I can tell.
Am I misunderstanding this? Is a client setup here different from the server?