You seem to be under the impression that the "buckets" in this case are all or nothing. They are talking about partitioning the drives and raiding the partitions. The way he describes slowly moving data to an ever increasing raid array would most certainly work, as it is not all or nothing. These buckets have fully separate independent chambers in them that are adjustable at will. Makes leveling them possible, just tedious and risky.