I recommend Matrix with the Conduit server. This server requires almost no resources and even runs on a Raspberry Pi.
Cinny works perfectly as a desktop client (in case you want to escape from the ubiquitous Element). And for mobile I would use Element for Android/iOS although FluffyChat also works very well.