possiblylinux127 , 11 days ago

Simplex chat would work

However, I wouldn't host on a Raspberry Pi or even at home for that matter. Get a VPS and host it there. Linode even has a one click app install for Simplex Chat