In a similar situation. I was using Open Media Vault but it has some networking bug that I just can't nail down or work around. I have to manually fix the networking every time it breaks. Otherwise I barely used OMV features and did most things through Docker. I'll be switching to Diet Pi and probably Ansible unless I feel like learning Puppet.