Using ProtonVPN probably isn’t doing what you want it to do, since the port they will give you is random, but for your website you will want ports 80 and 443 exposed.
CloudFlare will hide your IP will properly forwarding traffic (and other benefits, like caching images on their CDN, if you want them). Also their free tier is more than enough for something like this.