circular dependency seems to be the case. I guess adding second external resolver to /etc/resolve.conf will help. Second entry will not be used unless first one ( pi-hole) is responding. But it need to be tested.
BTW, why do you want to send host's DNS via pihole?